質問箱/2035

質問箱/2035 †

カテゴリ
サマリ	ブックマークレットへのリンクの貼り方について
バージョン	1.4.2
投稿者	kipple
状態	完了
投稿日	2004-02-14 (SAT) 16:02:37

↑

質問†

pukiwiki上にブックマークレットへのリンク、例えばExcite翻訳のリンク

javascript:q=location.href;if(q)location.href='http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_lp=ENJA&wb_url='+escape

であれば

<a href="javascript:q=location... ">英→日</a>

を生成するにはどのように記述すればよいのですか？

↑

回答†

reimy 2004-02-14 (SAT) 16:32:41
InterWikiNameに下記のように定義すれば、表示中のページの翻訳が可能です。
```
-[http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_lp=JAEN&wb_url=http://pukiwiki.sourceforge.jp/? excite-je] utf8
-[http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_lp=ENJA&wb_url=http://pukiwiki.sourceforge.jp/? excite-ej] utf8
-[http:// babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=en_ja&url=http://pukiwiki.sourceforge.jp/dev/? alta-ej]] euc
-[http:// babelfish.altavista.com/babelfish/tr?lp=ja_en&url=http://pukiwiki.sourceforge.jp/dev/? alta-je]] euc
```
これはPukiWiki.orgの例ですのでutf8を指定していますが、EUC-JPのサイトの場合はeucを指定してください(altavistaはUTF-8非対応なので上の例はPukiWiki開発サイト)。

ページ中では次のように書きます。
```
[[このページの英訳>excite-je:&fpage;]]
```
&fpage；はページを更新したときに自動的にページ名に置換されます。

このページの英訳

それにしてもexciteは悲惨な英訳だなあ(苦笑)。altavistaのほうがましかも。
reimy 2004-02-14 (SAT) 17:03:11
なお、翻訳結果を強制的に別ウインドウに表示したい場合は、リンクを別窓で開くを参照。
kipple 2004-02-14 (SAT) 17:24:32
回答ありがとうございます！

ここみたいな荒業は無理ですか？
reimy 2004-02-14 (SAT) 18:44:54
意図するところがよくわかりませんが、スキンの中で(たとえばメニューバー部分などで)リンクを張っておけばどのページに対しても翻訳が簡単にできます。ページ下のAnother HTML-lintへのリンクと同じ理屈です。
kipple 2004-02-14 (SAT) 19:13:34
make_link.phpいじってとりあえず解決しました。

翻訳に限らず使えるブックマークレットをwikiに載せてたら便利じゃないです？
reimy 2004-02-14 (SAT) 21:50:13
「javascript:」にリンクするようにmake_link.phpを改造すると、セキュリティ上、大穴が開くことになります。そんな危険なことはできません。
kipple 2004-02-15 (SUN) 20:45:55
確かにそうですね...元に戻します。。

つたない質問に丁寧にお答え頂きありがとうございました。翻訳メニューは早速付けました♪

PukiWikiについて

Info in English

このサイトについて
- WebTrack
- Web委員日誌

お試し
- PukiWiki 1.5

↑

Developer

質問箱/2035†

質問†

回答†

最新の16件

質問箱/2035 †